身为资深小韩迷，大家应该多少都听过「신조어新造词」、「줄임말缩减语」⋯⋯这些词吧？每次看韩综的韩文梗都觉得好难看不懂，想知道欧爸在笑什么字典里却查不到，来啦，贴心的泡菜编今天就来帮大家整理一波2019最常出现在韩国综艺节目里的「신조어新造词」！这些词学起来，下次欧巴欧逆在笑的时候就不会满头问号了啦～

「你能承担这一切吗？」「欧摸尼～」《SkyCastle》连偶像都在学的9大爆红流行语

인싸、아싸这绝对是最近韩国较流行的新造词啦！其实这两个词的原文都是英文，인싸＝Insider（很融入团体的人）、아싸＝outsider（团体外的人），翻成中文大概就是「很潮、引领潮流」跟「落伍」的意思。前面再加上「핵-」的话就是加强语气「超级」的意思。

不要再笑我是LKK时代的人！2018韩国20世代年轻人「最爱的流行语TOP7」排行榜！

这句泡菜编最近很爱用XD其实之前就介绍过了但好像很多人不懂，这次就再来说一次啦～TMI其实是英文「TooMuchInformation」的缩写，依字面上的意思就是「太多讯息了」。当你觉得你朋友跟你说得太多、太具体细节时就可以说「TMI」，例如朋友钜细弥遗地描述自己跟男友的房事，你并不想知道时就能对她说TMI（搭配Stop手势）！

这场Bromance大戏必追！十年知己宋旻浩xP.O，知道了就更有趣的TMI合集

「갑분싸」这个应该已经有很多人很熟悉了，就是「갑자기분위기싸해진다（气氛突然变冷）」的意思，在聚会上突然冷场的时候就可以用这个词。除了这之外，갑분싸还有个相反词「갑분띠」，意思是「갑자기분위기띠용（气氛突然Diyong～）」。띠용（Diyong）这个词其实没有什么意思，算是一种「助兴词(?)」，大概就是说「气氛突然嗨起来了」，这样的意思。

케바케、사바사这个其实也已经不是多新的词了，但真的好常出现在节目上！这两个词也是从英文来的，케바케＝「CaseByCase」，사바사则是「사람By사람」，意思是「事对事，人对人」。

再来这个就有够老了吧？（虽然宣美还是不会(喂)）ㅇㅈ＝인증（认证;同意）大概就是韩文版注音文的概念。

再加码一个韩文注音文流行语！ㅇㄱㄹㅇ＝이거레알（这是Real;这是真的）其他流行用法还有이거실화（这是真实事件）。

接着这个也不算新，但一定要知道！잼是재미（有趣）的缩写，也有Jam（果酱）的意思，而꿀则是蜜、蜂蜜的意思，合起来就是「蜜有趣」、「超级有趣」。꿀잼的相反词「노잼」的노＝英文的No，整体意思就是No有趣、不有趣、无趣的意思啦～

再来这个应该算来自日文(?)，就是在tw流行很久了的词「小确幸」啦～「小确幸」的韩文「소확행」直接就是汉字音，很好记，意思是「生活中小小而确实的幸福」。

「끼끼빠빠」在韩国算是有点「LKK」的流行语了XD意思是「낄땐끼고빠질때는잘빠지자（超口语翻译：该参和的时候参和，该闪边的时候就闪边）」，如果遇到有人一直硬要鸡婆的时候，这句话就很好用啦～

韩国人说想喝汽水不是真的想喝，吃地瓜不是真的吃？智贤欧逆的＂沾吃＆倒吃＂这些流行语快点学起来！

커엽又是啥呢？其实就是귀엽다的意思啦～会使用커这个字，是因为커和귀长得有点相像，许多人常会误用。误用到后来就变成一种流行啦～大概像是中文把「这样」说成「酱」的感觉。

接下来这个也是一种类似误用(?)产生的流行语。댕댕이＝멍멍이（「小狗」的可爱说法）因为远看的话「댕」和「멍」其实长得有点像(?)，所以就产生用댕댕이来代替멍멍이这样一种有点「装可爱」的说法啦～（先佩服韩国人的想像力XD）

想知道现在韩国年轻人最夯的SNS流行语吗？会韩文后就是要把这些学起来就对了！

其实除了这些之外，韩国还有超级多有趣的流行语。今天介绍这几个最常见的给大家，学起来下次看韩综就会觉得更好玩啦～