如果你喜欢看搞笑剧，或是想看美剧学英文、增进英文实力的话，那你就一定要看Brooklyn99（荒唐分局）！这部不仅好看又好笑，台词也不会太难，还会有很多生活化的用语。以下就来跟大家介绍我在Brooklyn99里看到五句用法超酷、超特别的英文片语，一起把它学起来吧！

修但几勒！在介绍英文片语之前先#剧情简介一下～

内容讲述位於布鲁克林区99分局内，警探们和新上任局长间所发生的趣事。局长是情绪不轻易外露的霍特（Holt右2），由他带领着超壮的小队长泰瑞（Terry右3）、最搞笑的杰克（Jake右1）、认真上进的艾美（Amy右4）、凶悍的萝莎（Rosa左3）、最怪的柏伊（Boyle左2），以及嘴超贱的秘书吉娜（Gina左1）。他们在认真办案、神速破案的同时，也互相扶持、互相关心，是彼此生命中重要的工作同事和朋友。一集虽然只有短短的21分钟，内容却十分有趣、爆笑，很适合边吃饭边看，非常推荐！

情境

柏伊不敢和未婚妻说他不想搬去渥太华，杰克於是代替他说，但柏伊却背叛杰克，附和未婚妻嫌他管太多。后来杰克为了让柏伊自己说出口，就拿警棍打他膝盖，要把他载到他未婚妻家中。并在车上跟柏伊说：「Youhaditcomingforthrowingunderthebuslikethat.（这是你自找的，谁叫你叫我背黑锅）」

例句

马克总是在找人怪罪，并让他人为自己的错背黑锅。

2.Littlespoon被抱在怀里

情境

杰克和一名名为苏菲亚（Sophia）的女性度过了一个美好的夜晚，但隔天却在法庭上发现苏菲亚竟是被告的辩护律师！认为有利益冲突的杰克於是告诉法官，希望苏菲亚能撤出此案。但苏菲亚也不是省油的灯，他就反问杰克说：「Why?YouthinkIm**httelleverybodyinthecourtroomthatyouliketobethelittlespoon?（为什么？你觉得我会告诉法庭上的所有人，说你喜欢被人抱在怀里吗？）」

例句

他喜欢被人抱在怀里，因为这让他感到很安全。

#补充说明

‘Spooning’这个词本身就有「抱在怀里」的意思，所以「他把我抱在怀里」也可以直接说Hespooningme.

3.Sickburn呛得好；说得好

情境

杰克和艾美想极力掩盖他们正在约会的事实，在柏伊的疯狂质问下，艾美表示他决不可能跟杰克约会，因为他们是同事。此时萝莎说很想看到艾美和同事约会，因为这会让艾美脑袋爆炸。艾美就回呛说你的头才会爆炸啦，因为我会把办公室恋情处理得很好。萝莎就说：「Mm,sickburn.（哦～呛得好）」（艾美是一个对工作非常认真，凡事按部就班又有点过度饱读诗书的女生，所以才说办公室恋情会让她脑袋爆炸，因为那不太像是乖乖牌会做的事。加上艾美常常会讲很知识性的东西，不太会呛人，所以这里萝莎有点在讽刺她说不错哦，平常不太会呛人但这个回得不错的感觉）

例句

女：我这礼拜瘦了0.9公斤

男：什么？是因为你卸妆了吗？哇...(我)呛得真好！

情境

局长霍特准备要竞选局长，他的秘书吉娜於是做了一些关於其他候选人的调查，但又不想直接告诉霍特局长这些资讯，於是问他：「Youwantmetospillthebeans?（要我偷偷告诉你吗？）」

例句

我不敢相信你竟然泄漏了我们明天要办派对的秘密，害我现在必须要邀请南西来参加。

5. Coldfeet 打退堂鼓；临阵退缩

情境

吉娜决定离开99分局，但在说离开之后又一直待在分局里，拖了好几天都没有真正离开。杰克就对吉娜说：「Gina,you'rehavingsecondthoughts.Youhavecoldfeet.（吉娜，你在重新考虑，你临阵退缩了）」

例句

她再次对於前往欧洲的旅行临阵退缩。

希望大家都有学到一些新的英文用法，也非常推荐各位去看这部经典的美剧！