韩剧《哲仁王后》改编自中国网络剧《太子妃升职记》，一般翻拍通常都很难获得好评价，但《哲仁王后》却获得超高人气！深获大部分观众的喜爱跟讨论！

个人觉得翻拍成功的最大功臣是剧本改编、拍摄手法及演员们活灵活现的演技?古装剧中放入了满满的无厘头现代梗，古今的对话交流令人会心一笑。

生活在现代的青瓦台大厨因为一场意外而穿越到古代，沈迷女色的风流浪子灵魂不小心坠入温柔婉约中殿娘娘的身体里，突然的性别转换、崩溃的样子、直男面临被掰弯的危机等，都让人捧腹大笑?

尤其是女主角申惠善的演技实在太强大了！之前在《虽然30但仍17》就有略见过她的演技，没想到在这部又更上一层楼！一人分饰两角，把钢铁直男张奉焕的放荡不羁、男子气概及小聪明都演绎得淋漓尽致！

变回金昭容时，语气、眼神、动作完全变另一个人，真的是神演技！

从配角到主角的演技都非常精湛，后续延伸出的主角BL线也超精彩的?

几乎每集都有笑点，连我婆婆都很爱看，是可以放松观看的爆笑穿越浪漫喜剧～也难怪会创下2020年tvN电视剧中最高首播收视，大结局收视率17.4%创新高，挤身tvN前五大电视剧！

以下整理出7个我最爱的爆笑元素～分享给大家?

主角张奉焕即使穿越到古代变成女性，也不忘本性的调戏宫女&跑到酒楼去喝花酒

但在酒醉去上厕所时，发现自己目前已是女儿身的那种悲痛让人又哭又笑?

当然遇到美女，还是会自动耍帅一番

张奉焕发现自己来月经跟怀孕的崩溃样子也是让人爆笑不已??

2.大胆的19禁场面

皇帝为了繁衍后代而看a书、赵大妃教导中殿娘娘如何洞房?

宫女看肌肉男万花筒、还被路边肌肉男诱惑?

要吃了拉面再走吗？

这在韩国也是一种性暗示，是女生问男生是否要留下来的性暗示常见问句

3.现代梗放入古装剧

这也是蹦出许多精彩火花

如：早午餐Brunch被中殿娘娘翻译成「妇连致」妇人相聚一堂共享早餐,有助和睦的意思XD

在中殿辞典中~SNS被哲宗解释成「爱纯爱手」XDD,粉丝是守护神、黑粉则是更强大的守护神哈哈哈

其中最经典的「notouch」被解读成「幸福快乐地活下去」的意思，漏掉了中殿娘娘说的是「各自」幸福快乐地生活下去XDD还对她说：「我们就来奉行NoTouch吧！」让中殿娘娘气到不行！

由於中殿娘娘体内是现代魂~其中一幕开心到跳起BlackPink舞蹈这段也是笑翻观众XDD

曾为青瓦台大厨的张奉焕还把自身所学的现代料理引进宫廷

在国宴上做出了「麦当劳汉堡套餐」XD

三香（养）拉面

炸马铃薯串

欧洲的热红酒等

甚至还在古代执行起外送服务XDD

让人看剧过程一直期待中殿娘娘又会端出什么创意点子，来改造朝鲜王朝

4.配角们的感情线

这真的是我最爱看的一部分，有时甚至要比主线还要精彩?洪别监、洪燕、金焕错综复杂的三角恋，金焕对洪燕一见锺情的BGM刚好是OST女王白智英的〈像中枪一样〉，实在太贴切爆笑了！

崔尚宫到竹林大吼释放对中殿娘娘的怨气,却意外邂逅了同仇敌忾的待令熟手

这组厌世CP恋爱线就此展开XDDD

吃地瓜时的一个不小心，陷入热恋?爱得比主线还要激烈?

5.爱哭鬼团

另外宫女们跟国舅都超爱哭的，每个爆哭场面也都让我笑翻了?

哭点超低的,提到母亲两个字也能哭XDDD

到最后中殿娘娘都受影响~跟着变得爱哭了XDDD

6.爱吃美食跟养颜美容的大王大妃娘娘

一开始她真的超可爱的，原本还维持庄严的形象，但面对美食跟保养就立马破功，超容易被收买的哇～但后来却渐渐黑化，也是个有反转的角色

7.经典致敬

张奉焕发现自己声音也变成昭容的声音了：「得到了琴艺，却失去声音的情况，就好比……人鱼公主？」

外送服务取名为「外卖的后裔」(致敬《太阳的后裔》)

中殿娘娘想看一些民间的书来了解民情~洪燕就推荐了几本书~在介绍剧情时,崔尚宫立马就能说出书名,可见崔尚宫平常也很常看这些书籍XDD书籍其实也致敬这些电视剧XD:《夫妇的世界》、《下女的诱惑》

中殿娘娘甚至学《妻子的诱惑》点痣来复仇

虽然一开始因为不符合史实跟原版作者关系影响到收视，但这出戏的精采逗趣剧情&演员们精湛的演技，让这出穿越浪漫喜剧声名大噪！不只有爆笑剧情，也穿插了一些悬疑，跟着主角一起了解穿越到古代的原因，探讨何以为王、明知会失败但仍勇敢背水一战～被慾望吞噬的人性、如何找回自己、性别认同、跳脱父权主义，为女性发声等议题。

中殿娘娘总能用创意点子在宫斗中化险为夷、发现被家门利用后的霸气反扑跟复仇

与宫女们的深厚革命情谊

表哥的深情守护

与皇帝之间的BL化学变化等

这些都是这部戏引人入胜的原因❤️

虽然金昭容后面的戏份不多，结局稍弱还有点Bug有些小可惜，但《哲仁王后》成功走出新意，一向保守多以异性恋为主流的韩国电视剧，也开拓了新的领域，是改编非常成功的穿越喜剧。