17年时曾有一名网友PO了一张PTT用语翻译成日文版的照片，

那时引起网路上一阵风潮，许多网友不禁笑翻。

但是翻译的出版社台味志可不只有翻译封面的那三段，

还有什么日文版的乡民用语呢？让我们看下去吧。

正确日文用法：今更か。

把这些日文学起来，以后就可以拿出去呛人了。